问：同学，你是哪个系的？
答：佛系。
2017年末，90后的身上多了一个新的标签：“佛系”。
佛系这个热词（buzzword）的走红其实并不是意外，90后之所以变成了一代佛系青年（Buddha-like youngsters），跟我们日常的“一切随缘”（“Zen-like” approach） 的生活态度密切相关，佛系这一个词，就概括了很多人的生活方式（life style）。
今天的主题是，身为一个“佛系青年”，我们必须熟练掌握哪些佛系英语口头禅呢？
佛系日常三连Whatever 系列
首先，佛系精神就是讲究一个随缘，生活不必苛求，没有过不去的坎，绕着走开就是了。
也就是It's okay to have, and it's okay not to have; no competition, no fight, no winning or losing."
所以，最适合佛系的口头语莫过于佛系三连了：
中文的佛系三连大家一定已经熟练的很了，英文里，我们把它总结成“Whatever”这一系列的口头禅：
普通版：Whatever/It’s ok/who cares/nevermind
● 自己开火做饭自给自足，最擅长的一道菜是“冰箱剩菜”炒饭。
"I cook for myself. The dish I cook best is ‘Fried Rice with Whatever is in my Fridge.' "
● 什么？吃网红餐厅？只有人少的时候才考虑？如果实在想吃，排队？好吧，也行。
"I'll try a popular restaurant if there's no line to get in. But if I have to wait, never mind."
这几个普通版的口头禅都可以随时替换，注意发音语气，要有一种半翻白眼，半淡然的感觉。
文艺版 Que será, será
天朗气清，惠风和畅，今天决定去剪个头发，结果Tony老师大手一挥，剪残了：
行，就这样吧 Que será, será，这个来自于西班牙语的随性短语，如今在英语中也非常常用，其实形容的是一种 future events are out of the speaker's control. 即，以后会发生什么不是人能控制的。其实，有一首很著名的美国民谣，就叫做“Que será, será”， 它的歌词就很佛系，副歌部分唱着：Que será, será， Whatever will be，will be... 非常有一种“凑合过呗...”的感觉。
暴力版：pish-posh
pish posh就是一个比较暴力的佛系用语了，表示一种更强烈的“我不在乎”，Feeling or showing a lack of interest or concern，实际上，有的时候它还带有一种不屑的感觉。
● 上班中午吃什么？哦，如果同事点外卖，我就拼单来一个，如果他们不带我？没关系，我就看看我昨天点的什么，再点一个就好了。
"I rarely worry about what to eat for lunch. If colleagues put together an order I'll join; if not, pish posh,I’ll just find yesterday's order in the meal-ordering app, and order it again."
佛系生活哲理Karma系列
佛学讲究“因缘际会”，英文中叫做Karma，虽然karma这个词有的时候也作“报应”讲，呵呵，但我们出家人不打诳语，说的karma的时候一定是面带微笑，目露佛光。
Karma是一个佛家用词，意思类似于因果报应，祸福相依，通常会全大写。
英文的解释说，The force generated by a person's actions held in Hinduism and Buddhism to perpetuate transmigration and in its ethical consequences to determine the nature of the person's next existence.印度教和佛教中，认为一个人的行为能激发这种力量，延续轮回，伦理上决定了这个人下一世过得怎样。
那么，Karma这一系列有以下这些用语：
Deo volente [ˈdeɪəʊ vɒˈlɛntɪ]
英文的解释是，God being willing; If nothing prevents it. 若承神意，一切顺利。上帝保佑的一种佛系说法，因为笔者身在迪拜，阿拉伯语里对应的说法叫做inshallah.
比如明天的考试你又没有“预习”，可是坐在后座的美女好像比你更紧张，怎么办呢，相聚是种karma，能坐在一个考场的人，前一世都有五百次回眸。你要对她说，Calm down. This time we shall pass, Deo volente.要淡定。没什么差错的话，我们这科能过的。
除此之外呢，你还可以说 Let nature take its course：让大自然走它的路，意思是任由自生自灭，顺其自然。例如说，I'll not worry about it. I'll let nature take its course. 我不再为此事发愁了，顺其自然吧。
Late bloomer
我最懂你了，你当然也不是一个每次都不“预习”的人，你其实是一个“大器晚成”的人late bloomer而已。Late bloomer这个词的本义是指到了夏季或者初秋才开花的植物，后来也指大器晚成的人。大方无隅，大器晚成（to be a late bloomer )，不着急，你总会迎来你的春天!
玩笑归玩笑，其实“佛系”不是教你丧。我们身边有很多人，表面“佛系”随缘，而内心却是“事儿事儿”的坚持。生而为人，我们能够控制的身外之物真的很少，但是我们至少能够控制自己。随缘是表面上的事情，但是更重要的是内心的那股子坚持。
这位施主，看完了这些，佛系英语你还不会说？
好吧，It’s okay...
Are you a Buddha-like youngster？
返回搜狐，查看更多